divendres, 26 de juny del 2026

L’OBRA de PAUMA del LLEVANT de MALLORCA a TALNIQUE

 





'La padrina va viure una època difícil, però amb la llatra entre les mans va fer front als entrebancs de la vida...'
Aina Nadal 
(Sangha de Mallorca)






L'amiga de la sangha mallorquina, Aina Nadal, sempre activa amb temes de cultura, tradició, solidaritat i espiritualitat, entre d'altres, ens ha enllestit aquesta magnífica peça informativa per tal de compartir-la amb totes les sanghes de la Sanbô Zen. Per part nostra volem agrair-li infinitament les seves aportacions de tota casta i aquesta que anirà de les arrels de la Mallorca més antiga a les terres indòmites de Talnique. 


Gràcies, Aina


L’artesania de la llatra forma part, des de temps immemorials, de la cultura i les tradicions d’alguns pobles de Mallorca. 

La matèria primera per elaborar qualsevol article de llatra, és la fibra vegetal que ens ofereix el garballó, Chamaerops humilis, l’única palmera autòctona de la riba mediterrània.

A l’illa de Mallorca es localitza a tres àrees concretes i separades: als extrems de la Serra de Tramuntana, especialment als municipis d’Andratx i a Pollença-Alcúdia i també a la península de Llevant, als pobles d’Artà i Capdepera. 

Es localitza tant a sòls àrids i assolellats com a sòls arenosos i rocosos de la muntanya i també a les marines i penyals. Es distribueix entre el nivell de la mar i els 600-800 m d’altària. 

A les Pitiüses es localitza pels penyals de la costa i a Menorca, de forma escassa, a alguns indrets de l’interior.

La seva íntima relació amb la llatra es deu al fet que aquesta artesania, contribueix de forma clara a la millora de la biodiversitat.

Arrabassar les paumes cada any dona vida al garballó i això fa que es conservi l’hàbitat d’aquesta palmera autòctona i protegida al Catàleg Balear d’Espècies Protegides, ajudant a la preservació de nombrosos insectes polinitzadors que cerquen aixopluc en les seves fulles.

Per tot això, els pobles d’aquestes tres zones, aprofitant aquest recurs natural que els oferia la natura, s’han dedicat tradicionalment a l’elaboració d’estris de pauma.

A Alcúdia i Pollença es varen especialitzar principalment a fer graneres i graneretesals pobles de ponent a fer corda i al llevant, on s’ha mantingut gairebé sense interrupcions fins als nostres dies, a fer 'obra fina' i 'obra gruixada.



Estormies, sàrries, capells, bressols i cucales


Va ser principalment a partir del s. XIX quan l'obra de pauma es convertí en una activitat que va originar una gran part dels ingressos econòmics d'aquests pobles i donà feina a molta gent. 

Amb la llatra s'elaboraven una sèrie d'estris que cobrien part de les necessitats quotidianes de la ruralia, però també de la vida urbana com ara senalles, graneres i graneretes, estormies, sàrries, capells, bressols, ventadors, estores, cofinets, covos, morrions, cucales, esportins, etc. 

Eren objectes dels quals hi havia una demanda que creixia perquè, en uns anys en què el progrés industrial encara era incipient en les nostres contrades, aquests productes eren imprescindibles i insubstituïbles.



El procés


Per fer-ne cinc cèntims del procés, podem començar explicant que tot comença amb l’arrabassada de paumes a la muntanya el mes de juliol

Les paumes que s’arrabassen són les que, a l’ull del garballó, encara no s’han obert.

Un cop arrabassades, les paumes són traslladades a l’estenedor on es mantenen esteses de 18 a 23 dies. 

La tradició popular estableix que per Sant Salvador, 6 d’agost, totes les paumes han d’estar entrades i com a límit màxim, per la festa de Sant Roc, el 16 d’agost.





Ensofrar


Un cop assecades i en feixos, les paumes passaran a ser ensofrades a l’ensofrador.






L’exposició al fum del sofre té l’objectiu que les paumes incrementin el blanc agafat del sol a l’estenedor, que se suavitzin i tornin més flexibles per ser treballades però sense perdre la seva resistència.







Embrinar la pauma


Feta l’ensofrada, les paumes s’han d’embrinar, fet que consisteix a separar les fulles de la pauma pel nervi que les uneix. 

Embrinada la pauma té tots els seus brins a lloure units únicament al tronc, en el punt d’arrencada de tot el ventall o conjunt de brins.









Un cop embrinada la pauma, començarem a fer els brins. Antany, unes mans hàbils en tenien prou amb un ganivet. 

Actualment, les noves fornades d’artesanes empram uns calibradors de 4, 5 i 6 mm que ens fan tots els brins de la mateixa mida, requisit imprescindible perquè la peça a fer assoleixi una certa perfecció.





La rara habilitat de les mans


Després d’aquest procés previ, ja ho tenim tot a punt per començar la llatra. La llatra ben 
feta surt d’unes mans distingides. 

Totes les llatreres coincideixen a dir que el secret està en les mans: unes serveixen i les altres no. Amb els mateixos brins una dona farà llatra perfecta i una altra la farà grollera. 

Les característiques d’una llatra ben trenada neixen d’una sèrie de circumstàncies lligades, ineludiblement, per la rara habilitat d’unes mans privilegiades: paumes ben triades, blanques i llargues amb un bon ensofrat, brins ben fets, tots iguals d’amplària i estretets i trenat estret.

Amb la llatra llesta es procedeix a l’obrat, que es pot dividir en obra gruixada o comuna i obra fina o blanca. 

La primera és més habitual a Capdepera i la segona a Artà. Això no vol dir que a cada poble no hi hagi autèntiques especialistes en l’obra específica de l’altra.




El buc de la senalla


Cosir les senalletes consisteix a lligar pels laterals les cintes de llatra amb un bri enfilat a una agulla llarga amb dos forats, amb la qual és introduït el bri lligador per dins el trenat.

Acabat el buc de la senalla, s’hi afegeixen alguns complements com les voretes, les sanefes i les anses.

Aquest seria, explicat de manera senzilla, el procés manual per fer una peça de llatra.

La llatra (anomenada llata a Capdepera), ha format part, com ja hem dit, de la identitat dels pobles esmentats abans, principalment d’Artà i Capdepera, de la seva història local i de la seva quotidianitat.



Honor a una artesania


Parlar de la llatra és fer honor a una artesania que forma part de la tradició oral, d'una saviesa no escrita que per generacions s'ha transmès de mans a mans. 

És dur al present la memòria d'innumerables històries personals, carregades de llums i ombres, d'èxits i fracassos, d'alegries i tristeses. 

I és sobretot retre homenatge a un col·lectiu femení avançat al seu temps, perquè en uns anys en què la societat atribuïa a les dones uns rols molt marcats, elles foren capaces de saltar-se el dictat social, anar una passa més enllà, i dedicar-se a l'artesania de la llatra que les va permetre empoderar-se i adquirir una certa independència econòmica.



Per necessitats d'estalvi, aquesta activitat aglutinava la gent entorn dels domicilis particulars, en petits grups que s'anomenaven vetlleries

Aquesta tasca compartida va desenvolupar un ambient lúdic, d'entreteniment i diversió, però també va ser una eina de solidaritat i comunicació entre el col·lectiu de dones, perquè trencava l'aïllament i la soledat que implicaven les tasques casolanes. 

Les vetlleries varen començar a desaparèixer a principis dels anys 60 del s.XX amb l'esclat del fenomen turístic, quan les dones varen anar a treballar a un sector que les oferia garanties d’una feina remunerada.



Valentes dones


Sens dubte, les dones de Capdepera i Artà, varen ser dones lluitadores que varen saber fer front als entrebancs d'una vida plena de dificultats. 

Foren unes dones que amb la llatra varen poder contribuir a engrandir els ingressos de les economies familiars, a ser creadores de la seva pròpia realitat, i a elaborar peces funcionals pel viure quotidià, però també peces decoratives de bellesa delicada.



Sa padrina Bet


Unes d’aquestes dones va ser la meva padrina Bet. La record nítidament com una dona llarga i prima i de mirada clara i transparent, discreta i bondadosa. 

Una dona que era portadora d'una màgia en les seves mans, capaces de transformar la matèria primera que li oferia la natura mallorquina, les paumes del garballó, en una delicada artesania que brollava dels seus dits com una font d'inigualable bellesa. 

Tenia les seves mans clivellades per la pols dels brins, plenes de talls d'anar amb la falç a la muntanya a cercar el càrritx per fer les voretes, i sempre envoltada per una inconfusible olor de sofre.


Les cofes de sa padrina


Entre moltes altres peces, ella se va especialitzar a cosir cofes, una espècie de cistelles de grans dimensions de base rodona molt estreta i boca molt ampla en forma de campana invertida, que servien per transportar tota classe de gènere. 

Aquesta peça s’exportava a València per a la collita de la taronja, i n’hi havia molta demanda. La record a la cuina cosint a una velocitat que a mi em semblava impossible. És una imatge que tenc gravada a l’ànima. 

La padrina va viure una època difícil, però va saber fer front als entrebancs de la vida i, sense ser-ne conscient en el seu moment, va alimentar la força d'un cercle de dones, d'un llinatge de lluitadores, que amb l'obra de pauma (la llatra o llata) varen poder sustentar bona part de l'economia del seu petit poble del llevant de l'illa durant els tristos dies de la postguerra.



La saviesa ancestral


La padrina em va fer dipositària dels seus sabers, quan jo encara era una nina de joc solitari. 

Ella ja fa temps que no hi és físicament, però la seva saviesa, que és patrimoni col·lectiu del poble que m'ha vist néixer, segueix més viva que mai en les noves generacions de dones que mantenen encesa la flama de la llatra i que continuen amb la seva transmissió oral perquè perduri en el temps i no s'oblidi.



Del Llevant mallorquí a Talnique



Potser a partir d’ara veureu en els sesshins alguns objectes de llatra a la botigueta dels llibres. 

En la seva elaboració s'han invertit moltíssimes hores de feina. Per això no hauria de sorprendre que els articles de pauma fets a mà per artesanes i artesans de l'illa es facin valer. 

És cert que la recent importació d'articles fabricats al nord d'Àfrica va abocar la feina feta aquí cap a un desprestigi immerescut i va escampar una actitud de treure valor i mèrit a l'obra feta a l'illa, i un dels motius era el baix cost de les peces resalitzades al Marroc.





Presència, amor i dedicació


I això ho dic perquè pugueu donar a la feina d'aquí el reconeixement que es mereix. 

També perquè entengueu què darrere el preu d'un article de pauma fet a casa, i que pot no semblar barat, hi ha hores i més hores de feina (sense comptar les hores a la muntanya per arrabassar les paumes i el seu posterior secat i ensofrat), d'una tasca feta amb presència, amor i dedicació.







Els motius per adquirir alguns d’aquests objectes són diversos i molt importants:

  • amb ells col·laborau en els projectes de Talnique, 
  • donau valor a la feina tradicional i artesanal feta a Mallorca,
  • feis crèixer la importància i la visibilitat de la figura femenina en la seva història, 
  • manteniu la cultura viva.

També perquè és un producte biodegradable que no genera cap mena de residu pel medi ambient, com una alternativa al plàstic i a la cultura del malbaratament.









Altrament, perquè per la seva flexibilitat podreu trobar objectes útils i decoratius, adaptables a les 
necessitats d’una societat moderna i elaborats amb tècniques artesanes, anteriors a les cadenes de producció industrial i tecnològica.

Perquè és una manifestació etnològica i una artesania tradicional de la cultura d’uns pobles concrets de Mallorca.















'No ho dubteu, feis servir objectes de llatra i minimitzau el plàstic al vostre entorn més proper. Un canvi petit en els nostres hàbits que repercutirà en la millora del món que ens envolta. Gassho'
Aina Nadal (Shanga de Mallorca)














Llatra, poble, amor i tradició
🙏


dimarts, 23 de juny del 2026

Mallorca: Sesshin de Llum i de Sal

'...esmusses carritxeres,
escambuixades penyes, 
vent gregal, 
mar: esperit escènic, fonda sal,
roques brescades, 
conques salineres…
Ran de rel 
com llengo romanial 
pateix flor el romaní 
de les caeres…'
Blai Bonet (Santanyí, 1926-1997)




La porta d'entrada


Els textos de l'evangeli de Mateu llegits a la celebració realitzada en el darrer Sesshin que va tenir lloc a Mallorca, a la Casa d'Espiritualitat de Son Bono aquest passat cap de setmana, utilitzen dues imatges o símbols molt representatius: la llum i la sal, dues imatges que simbolitzen i il·luminen les nostres vides.

Deia la mestra 'som la llum que ha d'il·luminar el nostre interior i el nostre entorn, som la sal que en el lliurament incondicional ha de desaparèixer per donar gust a tot el seu entorn.

Però aquesta imatge és encara més explícita a la paràbola budista de la nina de sal com a símbol del coneixement profund de la pròpia essència.

L'experiència de la meditació no és res més que el contacte directe amb l'Ésser diví en nosaltres que es manifesta en el silenci i que provoca un canvi. 

Tota trobada produeix sempre un canvi, una transformació que ens condueix de forma directa al despreniment i a la recerca de la Vida veritable. És a l'interior on es troba aquesta energia de transformació i hi hem d'accedir a través del silenci i de la pràctica de la meditació.

Els símbols que es van repartir, l'espelma i la sal, simbolitzen la nostra llum, la que ens il·lumina des de dins i trenca les foscors internes i externes. És la LLUM de la SAVIESA i la SAL esdevé el símbol de les nostres POTENCIALITATS, les quals en lliurar-se en l'acció quotidiana de les nostres vides les dóna sabor...'.


La nina de sal


El que ella volia era veure el mar. Essent una nina de sal, ignorava què era el mar. I un dia va decidir marxar, perquè era l'única manera de poder satisfer el desig. 

Després d'un interminable pelegrinar a través de territoris àrids, desèrtics i desolats, a la fi va arribar a la vorera del mar i llavors va descobrir una cosa immensa, fascinant i misteriosa alhora. 

Era l'auba, quan el sol començava a il·luminar l'aigua encenent encara tímids reflexos. Però la nina no aconseguia entendre què era allò. Hi va romandre un llarg temps, com si estàs clavada fortament a l'arena, amb la boca mig oberta. I davant d'ella, aquesta extensió immensa i seductora. A la fi, es va decidir i li va preguntar:

- Digues-me: qui ets?

- Sóc el mar.

- I què és el mar?

- Sóc jo.

- No ho arrib a comprendre, però ho desig tant. Explica'm el què he de fer. 

- És molt senzill: només toca'm...   

Aleshores, la nina va recobrar ànims. I va fer un pas, avançant cap a les aigües.

Després de dubtar-ho molt, va tocar lleument amb el peu aquella massa imponent. I va obtenir una estranya sensació que la va commoure. I va tenir la impressió que començava a comprendre alguna cosa.

Quan va retirar el peu de l'aigua, va descobrir que els dits havien desaparegut. Va quedar espantada i es va queixar: 

- Malvat! Què m'has fet?

- On han anat a parar els meus dits?

El mar va respondre impertorbable:

- Per què et queixes? simplement has ofert alguna cosa per poder comprendre. No era això el que demanaves?

Però la nina de sal insistia: 

- Sí... És cert, no pensava... però...

Va reflexionar una mica. Després va avançar decididament dins de l'aigua. Aquesta, a mesura que progressava, l'anava embolicant, li arrabassava alguna  part del seu cosset, dolorosament. 

A cada pas la petita perdia algun fragment. Com més avançava, més se sentia desposseïda d'alguna porció de si mateixa, i la dominava la sensació de comprendre millor. Però encara no aconseguia saber del tot què era el mar.

Una altra vegada va repetir la pregunta: 

-Què és el mar, doncs?

Una última onada es va empassar el que encara en quedava de la nina. I precisament en el mateix instant en què desapareixia, en què es dissolia enfonsada entre les onades que l'arrossegaven, emportant-se-la no se sap ben bé cap a on, la nina va exclamar amb l'últim alè de veu:

- Ah...! ara ho entenc tot: el mar sóc jo!


I es va fer la llum


Així un núvol es fon i deixa el cel més blau.


Així una fulla pensa que es fa lliure quan cau,


i s'apaga aquest vespre tan lent i tan segur,


sobre els camps, pels camins on ja no va ningú.


Així en la fosca es perd el pas del vagabund.

Déu meu ja estic apunt…

Així la sal s'esvaeix i es fa infinitud al mar…

… I tot el meu futur està sembrat de sal! 

(Marius Torres)


Silenci. Evangeli segons Mateu (5,13-16)


En aquell temps, va dir Jesús als seus deixebles: 

«Vosaltres sou la sal de la terra. 

Però si la sal es torna insípida, amb què la salaran? 

No serveix més que per llençar-la fora i que la trepitgi la gent. 

Vosaltres sou la llum del món. 

No es pot amagar una ciutat posada al capdamunt d'una muntanya. 

Tampoc no s'encén una làmpada per ficar-la dins un calaix, 

sinó per posar-la al candeler, i així il·lumina tots els de la casa. 

De la mateixa manera, il·lumineu la vostra llum davant dels homes, 

perquè vegin les seves bones obres i glorifiquin el seu Pare que és al cel».


L'ofrena de sal i de llum



Jesús dóna a conèixer amb dues imatges audaçes i sorprenents allò que pensa i espera de nosaltres. 

Alliberats dels nostres propis interessos egocèntrics, per ser la “sal” que necessita la terra i la “llum” que convé al món.



Vosaltres sou la sal de la terra 


Tothom sap que la sal serveix, sobretot, per donar gust al menjar i per preservar els aliments de la corrupció. 

De la mateixa manera, hem de contribuir des de dins a donar sentit i gust a la nostra vida i procurar que els altres també assaboreixin la vida sense caure en la superficialitat, la ignorància i l'engany.


Vosaltres sou la llum del món


Sense la llum del sol, el món es queda a les fosques i no ens podem orientar ni hi ha possibilitat de vida. 

Podem i hem de comprometre'ns a aportar la llum que tots necessitem al nostre camí, aprofundir en el sentit profund de la vida i caminar en llibertat.


Confiar en nosaltres mateixos


Les dues metàfores coincideixen en una cosa molt important: si romanen aïllades, ni la sal ni la llum serveixen per a res. Només quan la sal entra en contacte amb els aliments i es dissol amb el menjar, pot donar sabor al que mengem. 

El mateix passa amb la llum. Si resta tancada i oculta, no pot il·luminar ningú. Només quan és al bell mig de les tenebres pot il·luminar i orientar.

Cadascú de nosaltres ha de reconèixer que ha vengut al món per enriquir-lo amb la seva forma genuïna de ser. 

Hem vingut a aportar al món, aquí i ara, aquesta diversitat de caràcters, de dons i de talents, i cadascun dels éssers tenim la nostra llum pròpia, el nostre accent propi. 

El text d'avui ens convida a confiar en nosaltres mateixos, a ser la llum que il·lumina i que acull la diversitat des de la total acceptació, integració i tolerància dels altres i de nosaltres mateixos.


Arribar a ser sal i llum...


“Un llum no s'encén per tapar-lo amb algun atuell, sinó que se'l posa enlaire perquè il·lumini a tots els que són a la casa.

L'Esperit es manifesta a través nostre. Només necessitam una mica de lucidesa per mirar-nos de front i reconèixer-nos cadascú des de l'Amor.” 

Si la nostra mirada és lluminosa, una sola mirada nascuda del cor pot il·luminar les nostres ombres i les nostres pors i alhora il·lumina a tots els de la casa permetent la diversitat i celebrant la unitat que no és uniformitat.

L'únic propòsit per poder desenvolupar la nostra potencialitat i arribar a ser sal i llum és la coherència amb el nostre ésser profund, que ens permet viure amb pau i alegria manifestant la nostra veritable naturalesa en tot allò que fem.


El nostre compromís 


El text segueix així: "De la mateixa manera, procurau que la vostra llum brilli davant de la gent". 

Aquesta llum que s'emet cap a fora ens il·lumina perquè sapiguem acollir els altres intuint-hi aquest misteri que a tots ens configura i en el què tots participam de la mateixa manera. 

Aquesta naturalesa divina que està més enllà de qualsevol diferència, sense atendre ideologies o nacionalitats o estils de vida.

Per això en el viure de cada dia ens hem de sentir corresponsables d'aquest món, ser sal i ser llum és un servei que neix de la nostra consciència profunda i tenim el compromís d'expandir-la.


La llum profunda


'Creix la llum sota la teva bella mà, saviesa que sempre ets present.

Els homes matinen per trobar-te 

Fas néixer tot davant nostre 

i proclames l'aurora de la vida 

Quan no hi havia l'home sobre el món, 

per poder cantar.


Tu ja eres el principi i l'origen. 

Ets la fi de l'univers, 

i el temps en la caiguda.

Ens acollim a tu que ets la força 

de les coses i en tu rejoveneix 

el nostre esperit. 


Ets la llum profunda, 

el buf viu que fa possible el món 

i anima els nostres cors alegres: 

l'amor que vivim i cantem'.




La nostra gratitud





Gratitud infinita a la mestra Berta Meneses per ensenyar-nos a estimar el camí del despertar i a totes i a tots els que heu pres part en aquest retir de silenci i meditació. 


Un esment especial a Victòria i Tomeu per l'excel·lent coordinació realitzada i a les estimades i estimats que han portat a terme qualsevol ofici de col·laboració per al bon desenvolupament del Sesshin.









-0-





'...La parla és sempre de baladres i sal grossa

un agre ganivet que em reboteix

bavant-me sal i sang, i sal i sang,

pel meu bosquet senzill de parla verda...


I no vull tanta parla que s’esquerda.                

Mes, les meves paraules de "bellveure",

"taronja", "llimonera", "estrella", "amic",

les tenc, obscures, fent una plorada

al carreró banyat de la Gran Pena.

És curiós... Jo som d'aigua de mar, 

i és com si fos de canyamel el cor

d'eixa ona meva, repetida i blava.



Tots els que anau contents:

el sol i el meu cor 
van amb vosaltres.'

Blai Bonet (Santanyí, 1926-1997)

I si voleu seguir amb aquesta flama poètica de l'enyorat santanyiner, podeu escoltar la perla d'El so del silenci: Sal i sang (+)





Llum i sal, zazen i silenci

🙏